Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Как я купил гашиш и играл в боулинг как звезда тенниса
Йоу, народ! Расскажу вам историю, которая только что произошла в моей жизе, и жиза моя, скажу я вам, стала намного интереснее. Короче, решил я закладки себе взять и устроить на взводе анпакинг новенького торчка, который мне братчик привез со своих поездок. Понимаете, братцы, когда у нас трипчик начинается, то жиза сразу преображается и становится какой-то невероятной!
В общем, я как-то сел в свою квартирушку, достал этот сверхульский гашиш и приступил к его же распаковке. Взял канюлю, нашу наркоманскую иглу, и аккуратненько начал убивать его. Мама дорогая, какой запах потек в воздухе! Это был, скажу я вам, настоящий аромат свободы и релакса!
Когда я наконец-то прикончил свой торчок, решил я, что пора примерить роль звезды тенниса и пойти на боулинг. Ведь это такое классное местечко, где даже наркоманы могут почувствовать себя важными персонами.
Пришел я в этот боулинг клуб, взял лучшую дорожку и стал ждать своих друзей, чтобы начать настоящую гонку. Ага, что там гонка, это была настоящая гонка свободы и экстаза! Они подъехали на своих грязных байках, и началась наша вечеринка!
Я с огромным задором подошел к стойке, заказал себе пару позитивных коктейльчиков и начал танцевать. Да, ребятки, в боулинге можно и танцевать! У нас каждое движение было настолько энергичным, что просто невозможно было сидеть на месте.
И тут начался настоящий боулинг! Каждый бросок, каждое поражение или победа были настолько захватывающими, что я чувствовал себя настоящим героем фильма. Даже не мог сдержать крика радости, когда мне удалось сбить все кегли одним ударом. Просто адское ощущение!
| Бросок |
Счет |
| 1 |
7 |
| 2 |
10 |
| 3 |
5 |
| 4 |
9 |
| 5 |
1 |
И так продолжалось все вечер, пока мы не утомились как собаки. Но это не была усталость оттого, что мы просто убились играя в боулинг, это была усталость от ощущения свободы и счастья, которое пронизывало нас каждую секунду.
Ну, а потом, как все хорошие вещи, этот вечер закончился. Но остался незабываемый след в душе и в памяти. Кто бы мог подумать, что гашиш и боулинг могут так сильно подружиться и создать незабываемый опыт.
Итак, ребята, помните: жиза – это не просто жить, а наслаждаться каждой минутой, даже если ты на взводе от закладок. Иногда все, что нужно, это взять торчок, побросать кегли и позволить себе уйти в абсолютный трипчик!
Всем позитива и приключений, братцы!